Người Việt tại Đức
Đảng cộng sản làm áp lực
Gần 100.000 người Việt sống tại nước Đức. Họ chuyển hàng tỷ đồng về quê hương của họ. Nước Việt nam cũng muốn níu kéo các con cái của những người Việt sống ở nước ngoài về với họ.
Từ MARINA MAI
Berlin taz/ Vào mùa Thu vừa qua Việt nam
đã bắt giữ một người Việt gốc
Đức trong chuyến về thăm gia đình.
Đến hôm nay người ta mới biết. Ông ta
bị buộc tội là đã tham dự một cuộc
biểu tình chính trị tại Đức, một cuộc
biểu tình chống đối nhà cầm quyền Hà
Nội.
Sở ngoại vụ đã xác nhận việc bắt giam nói trên nhưng không cho biết lý do - họ bảo là vì quyền lợi cá nhân của ông ấy.
Theo như lời của ông này thì nhà nước Việt Nam đã không thông báo cho bộ ngoại giao Đức biết như thông lệ quốc tế.
Điều đó không có gì lạ, khi Việt Nam vẫn xem những người trước là công dân Việt vẫn tiếp tục còn là người của họ. Cũng như tại Türkei (Thổ Nhĩ Kỳ), họ lập luôn cả một Bộ riêng coi về những người Thổ sống ở nước ngoài.
Trước đây 5 năm, đảng cộng sản Việt nam đã quyết định có „lưu ý đặc biệt“ đối với 2,7 triệu người có quốc tịch Việt và những người gốc Việt Nam sống ở hải ngoại. Gần 100.000 người sống tại Đức.
Mục đích là tận dụng sức mua bán của người Việt hải ngoại để đưa những đòi hỏi lên chính trường quôc tế, những điều có lợi cho chính sách của đảng.
Số lượng nhân viên của các toà đại sứ được tăng thêm. Tại Đức bây giờ các nhân viên của toà đại sứ thường xuyên tổ chức tuyển chọn „Hoa Hậu Việt Nam tại Đức“. Những buổi tổ chức này rất được ưa chuộng. Nơi đó người ta thoải mái gom thu tiền quyên về cho Việt Nam. Và người nào muốn có danh tiếng trong cộng đồng thì phải móc bóp tiền ra.
Nhân viên của toà đại sứ thường để cho những hội đoàn Việt (Cộng) và các chợ Á châu thiết đãi. Họ xuất hiện thường xuyên để cho đồng bào có ấn tượng rằng, các chợ và các hội đoàn (VC) là vùng đất ngay giữa nước Đức thuộc quyền lãnh đạo của Việt Nam. Trước đây vài năm, khi một người Việt Nam muốn đi thưa một vụ đòi tiền bảo hộ của một chợ Châu Á, ông ta đã không đến cảnh sát Đức, mà là đi đến tòa đại sứ.
Theo công bố chính thức của Việt Nam thì hàng năm người Việt hải ngoại gởi về quê hương 3,8 tỷ đô la để giúp đỡ gia đình. Bây giờ nhà cầm quyền ở Hà Nội sợ là số tiền đó sẽ giảm bớt đi, đặc biệt là khi mà những người Việt đó được hội nhập tốt vào đất nước đã thâu nhận họ. Cho nên tìm kế để níu kéo các con cái đã được hội nhập tốt tại Đức của những người Việt ở hải ngoại về với họ. Họ tổ chức những trại hè cho thiếu nhi, nơi mà chúng có thể nói tiếng Việt.
Nhưng mà, trong những buổi tổ chức chính trị người ta (VC) cũng giải thích với chúng rằng, nước Việt Nam mới là quê hương thật sự của chúng. Mục đích là đưa chúng về Việt Nam sau khi tốt nghiệp tại một đại học ở Đức. Nơi đó, chúng sẽ được nắm những chức vụ lãnh đạo về kinh tế.
Đài truyền hình VTV4, một đài truyền hình được phát đi từ Hà Nội lo về giúp vui và truyền tin, riêng cho người Việt hải ngoại. „ Trong nhiều gia đình, đây là đài duy nhất dược mở xem. Nó làm cho thế hệ đầu tiên của những người di dân cảm thấy vẫn tiếp tục dính liền về chính trị, văn hóa và tinh thần với Viêt Nam“: Theo lời bà Tamara Hentschel của hội Trống Cơm (VC) ở Berlin. [ ---> Tại sao di dân ? Phải nói là tỵ nạn cộng sản, mới đúng ! ]
Khi những chính trị gia cao cấp (VC) công du đến Đức thì trong chương trình luôn luôn có một cuộc gặp gỡ với các hội đoàn Việt (Cộng), nơi đó họ sẽ giải thích về chính sách của Việt Nam. Trước đây 3 năm, khi bà phó chủ tịch (vc) Trương Mỹ Hoa đến Berlin, bà ta cũng đã từng là khách của một chợ Châu Á: Trong dịp này, chợ này đã được trang hoàng bằng cờ của Việt Cộng, bong bóng và những hình Hồ chí Minh.
Vào năm 2005, tại một buổi lễ kỷ niệm 30 năm ngày thành lập bang giao Việt-Đức, toà đại sứ Việt Cộng đã cấm bà Thuý Nonnemann, một chính trị viên đảng SPD gốc Việt, đến tham dự. Bà ta hoạt động cho việc hội nhập của đồng bào của bà ấy.
KP macht Druck
Rund 100.000 Vietnamesen leben in Deutschland. Sie transferieren Milliarden in ihre Heimat. Vietnam will auch die hier lebenden Kinder der Auswanderer an sich binden. VON MARINA MAI
Nein, nicht alle Vietnamesen in Deutschland laufen so herum: Werbung für die Internationale Tourismus-Börse. Foto: dpa
BERLIN taz | Vietnam hat im vergangenen Herbst einen vietnamesischstämmigen Deutschen bei einem Familienbesuch verhaftet. Das wurde jetzt bekannt. Ihm wird zur Last gelegt, in Deutschland an einer politischen Demo teilgenommen zu haben, die sich gegen die Hanoier Regierung richtete.
Das Auswärtige Amt bestätigt die Verhaftung, äußert sich aber nicht zu den Gründen - aus "Persönlichkeitsrechten des Mannes", wie es heißt.
Den Angaben des Mannes zufolge haben die vietnamesischen Behörden die deutsche Botschaft von Amts wegen nicht unterrichtet, wie es den internationalen Gepflogenheiten eigentlich entsprochen hätte.
Das ist kein Wunder, denn die vietnamesische Regierung sieht ihre ehemaligen Staatsbürger als "ihr" Klientel an. Ähnlich etwa wie die Türkei, die sogar ein eigenes Ministerium für Türken im Ausland unterhält.
Vor fünf Jahren beschloss die Kommunistische Partei Vietnams, sich ihren 2,7 Millionen im Ausland lebenden Staatsbürgern und ehemaligen Staatsbürgern "speziell zuzuwenden". Rund 100.000 leben in Deutschland. Ziel ist, die Kaufkraft der Auslandsvietnamesen abzuschöpfen und auf internationalem Parkett politische Statements zu erlangen, die die Politik der Partei unterstützen.
Das Personal der Auslandsvertretungen wurde aufgestockt. In Deutschland küren Diplomaten jetzt etwa regelmäßig die "Miss Vietnam Germany". Solche Veranstaltungen kommen an. Dort werden fleißig Spendengelder für Vietnam gesammelt. Und wer in der Community einen guten Namen haben will, zückt die Geldbörse.
Regelmäßig lassen sich Diplomaten in vietnamesischen Vereinen und Asiamärkten feiern. Sie sind so präsent, dass bei vielen Landsleuten der Eindruck entsteht, die Märkte und Vereine seien vietnamesisches Hoheitsgebiet mitten in Deutschland. Als ein Vietnamese vor einigen Jahren eine Schutzgelderpressung in einem Berliner Asiamarkt anzeigen wollte, ging er nicht zur deutschen Polizei, sondern zur Botschaft.
Nach offiziellen vietnamesischen Angaben transferieren Auslandsvietnamesen pro Jahr 3,8 Milliarden Dollar als Hilfe für ihre Familien in die Heimat. Der Regierung in Hanoi fürchtet nun, dass die Gelder zurückgehen, insbesondere dann, wenn die Vietnamesen in ihren Aufnahmeländern gut integriert sind. Da lässt man sich einiges einfallen, um die in Deutschland gut integrierten Kinder der Auswanderer an Vietnam zu binden: Für sie werden Kinderferienlager organisiert, wo sie Vietnamesisch sprechen können.
Ihnen wird aber auch in politischen Veranstaltungen erklärt, dass Vietnam ihre "eigentliche" Heimat sei. Ziel ist, sie nach erfolgreich abgeschlossenem Studium an einer deutschen Universität nach Vietnam zurückzuschicken, dort sollen sie Führungspositionen in der Wirtschaft einnehmen.
Ein in Hanoi eigens für Auslandsvietnamesen produzierter Fernsehsender VTV4 sorgt rund um die Uhr für Unterhaltung und Information. "Das Programm wird in vielen Familien als einziges geschaut. Es sorgt dafür, dass die erste Auswanderungsgeneration politisch, kulturell und wertemäßig in Vietnam verhaftet bleibt", sagt Tamara Hentschel vom Berliner Verein Reistrommel.
Kommen hochrangige Politiker zu offiziellen Besuchen nach Deutschland, so steht immer eine Begegnung mit vietnamesischen Vereinen auf dem Programm, wo Vietnams Politik erklärt wird. Als die Vizepräsidentin Troung My Hoa vor drei Jahren in Berlin weilte, war sie auch Gast in einem Asiamarkt: Zu diesem Anlass war der Markt mit vietnamesischen Staatsflaggen, Luftballons und Ho-Chi-Minh-Bildern geschmückt.
Zu einem Festakt anlässlich des 30-jährigen Bestehens der deutsch-vietnamesischen diplomatischen Beziehungen im Jahr 2005 verwehrte die vietnamesische Botschaft der vietnamesischstämmigen SPD-Politikerin Thuy Nonnemann den Zutritt. Sie engagiert sich für die Integration ihrer Landsleute.
MARINA MAI